Bir insan yazar yazar yazar, sonra aklına birşey geldiği için blog yazdığı sayfada google açıp birşeyler aramaya başlar mı? Olabiliyormuş demek ki. Bir sürü de entel mentel şey yazmıştım. aman aman…

“Yüzüklerin Efendisi‘nin yazarı J.R.R. Tolkien‘in çocuk kitabı Tükçe’ye sansürlü çevrildi. Yüzüklerin Efendisi kitabında kötü güçler Orkların Türk olduğu iddialarıyla da gündeme gelen İngiliz yazar Tolkien’in ‘Noel Baba’dan Mektuplar‘kitabında, dünyayı tehdit ettiğini öne sürdüğü Gulyabanilerin saldırı tarihi olarak İstanbul’un Osmanlılarca fethedildiği 1453 yılını verdiği bölüm, Türkçe çeviriden çıkarıldı. Okuyanus Yayınevi için çeviri metnini hazırlayan 16 yaşındaki Leyla Roksan Çağlar, dinsel bir önyargı olduğu gerekçesiyle Tolkien’in orjinal metnindeki 1452 tarihini çıkardığını, özellikle çocuklara yönelik kitapta önyargı bulunmaması gerektiğini söyledi. Çağlar İngilizlerin de orjinal metinden 1453 tarihini çıkarması gerektiğini söyledi.”
Kaynak: Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki

Birikmiş gazeteleri okurken gördüğüm bu haberin neresine şaşırsam bilemedim. Özellikle “16 yaşındaki” çevirmeni kıskanmadım desem bayağı bir yalan olur herhalde. Bununla beraber, merak ettiğim şey acaba bu tür sansürlenen kitapların önsözlerinde veya arkalarında bu olaydan bahsedilip bahsedilmediği. Örneğin bu kitabı alıp, okuduğumda içinde eksiklikler olduğunu bu haberi görmeseydim nasıl bilecektim? Yoksa bundan önce okuduklarımda da bazı şeyler eksikti. Bir acayip geldi şimdi…

Bu arada evet, vurgular bendenizden.

Google‘dan Britney Spears mı aramak istemiştiniz?

Ayrıca çok sevdiğim, zevkle kullandığım Gmail servisine Google Talk entegre ediliyormuş. Ne güzel, seve seve kullanırım.

Şimdi yeniden bir baktım da, günde çok çok gez www.google.com‘u ziyaret ediyorum, sayesinde de çoğu adresi ezberlemekten kurtuluyorum. Sık kullanılanlar listemi doldurmak yerine, search history tutturuyorum. Orkut‘u uzun bir süre kullandım. Yeni oluşmasını beklediğim projede Adsense ve Adsense for search’ü de kullanacağım. Gazeteden gördüğüm, Google’ın İrlanda’da Türkçe bilen eleman ile ilgili ilanları ile ilgili hayaller kurdum. Blog’um da Google kategorisi de açtım…

Google; arkadaşlık ilişkilerim, e-posta konularım, spamlarım, neyle ilgilendiğim, internet alışkanlıklarım gibi pek çok bilgiyi elinde tutuyor. Ben onun hakkında ne biliyorum? Sadece bilmesini istediği kadarını.

Ha, peki bu durumdan şikayetçi miyim? Hayır. Gerçekten o insanlara saygı duyuyorum. Her yeni sundukları özellikte abuk subuk bilgileri tekrar doldurmak yerine, sadece google account’um ile giriş yapmanın yetmesi hoşuma gidiyor. Bana sürekli zaman kazandırması, işlerimi kolaylaştırması bilinen güzellikleri zaten. hede de hödö…

Google ruhumu da alsın artik.